Bedeutung des Wortes "past cure, past care" auf Deutsch

Was bedeutet "past cure, past care" auf Englisch? Erfahren Sie mit Lingoland die Bedeutung, Aussprache und spezifische Verwendung dieses Wortes

past cure, past care

US /pæst kjʊr pæst ker/
UK /pɑːst kjʊə pɑːst keə/
"past cure, past care" picture

Redewendung

unheilbar, nicht mehr zu ändern

referring to a situation or condition that is beyond remedy or help, often implying that since it cannot be fixed, one should stop worrying about it

Beispiel:
The damage to the antique vase is past cure, past care; there is no point in crying over it now.
Der Schaden an der antiken Vase ist unheilbar und nicht mehr zu ändern; es hat keinen Sinn, jetzt darüber zu weinen.
Once the decision was finalized, he accepted that the matter was past cure, past care.
Sobald die Entscheidung endgültig war, akzeptierte er, dass die Angelegenheit nicht mehr zu ändern war.